Щенок Бим весело играл во дворе, гоняясь за листьями. Увлеченный, он не заметил, как выбежал за ворота. Прохожие пытались его остановить, но Бим бежал дальше. Вскоре он оказался в незнакомом месте. Испугавшись, щенок стал лаять, но хозяина рядом не было. К счастью, его нашел мальчик, который прочитал адрес на ошейнике и вернул Бима домой. Хозяева обрадовались, крепко обняли своего любимца, а ворота закрыли надежнее.