"Пропавшая грамота" - четвёртая и последняя повесть сборника рассказов "Вечера на хуторе близ Диканьки". Фома Григорьевич, церковник, повествует, что его дед-казак когда-то давно возил грамоту к царице. Во время этой поездки он познакомился с запорожцем, который продал душу дьяволу. Следующей ночью нечистая сила пришла за запорожцем и унесла с собой и коня деда и его грамоту. Уже на следующую ночь дед в лес и просит вернуть ему грамоту. Одна ведьма предлагает ему сыграть с ней в карты. Если выиграет - получит грамоту, если нет - лишится жизни. Дед на третий раз выигрывает и получает грамоту и довозит её до царицы.
