На английском языке выражение "Я живу в квартире" выглядит следующим образом: I live in a flat, можно также сказать - I live in an apartment.
Пример.
1. Я живу в квартире на 9 этаже шестнадцатиэтажного дома. - I live in an apartment on the 9th floor of a sixteen-story building.
2. Я живу в двухкомнатной квартире в центре Санкт-Петербурга. - I live in a two-room apartment in the center of St. Petersburg.