Слово архитектор древнегреческого происхождения, оно означает «строитель». Слово архитектор состоит из двух древнегреческих корней - ἀρχή «начало, начальство» и τέκτων «плотник, строитель, мастер».
Греческое слово архитектор можно заменить русским словом зодчий. Слово зодчий встречается в старославянском языке -зьдъчии «гончар, строитель, каменщик» и образовано от старославянского слова зьдъ «глина; стена». Интересно, что от этого же корня произошло также слово здание (в старославянском языке зьдати «строить»).