В стихотворении о больном мальчике и его матери, Майков особенно часто использует эпитет "бедный", относя его как к мучающемуся недугом ребёнку, так и к уставшей женщине. Другой пример эпитета - назван "чудным" ещё теплящийся в малыше огонёк жизни. Жар от высокой температуры поэт метафорически называет "огнём", а самого мальчика сравнивает с птенчиком. Наконец, приём олицетворения применяется в описании ночи, как живого существа. Она "идёт" и "приводит день".