Правильный перевод предложения "Я никогда не был в Англии" - "I have never been to England".
В данном случае используется Present Perfect (настоящее совершенное время), так как разговор идет о периоде жизни, который еще не закончился, период действия еще продолжается и есть связь с настоящим. По смыслу можно добавить - никогда в жизни. Я никогда в жизни не была в Англии.
Употребление Past Simple (I was in England...) будет уместно только если событие останется в прошлом, например "I was in England last month (last year, last week)".