Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Название мухи-журчалки в разных языках связано с тем, какие звуки издает это насекомое. Поскольку русским людям они напоминают журчание, мухе дали именно такое название.
