Верно и то, и другое написание, зависит от лексического значения:
1. Лотка (существительное, родительный падеж, мужской род, единственное число, 2 склонение) - лоток (проверочное слово для согласной "т" в корне; существительное, именительный падеж).
2. Лодка (существительное, именительный падеж, женский род, единственное число, 1 склонение) - лодок (проверочное слово для согласной "д" в корне; родительный падеж, множественное число).
Примеры на орфограмму:
1. Укладка - укладок (согласная "д" в корне).
2. Кот - котик (согласная "т" в корне).