Омонимы подчеркнуть можно, выделяя их одинаковую форму, но разные значения. Например, в предложении "Лук растет в огороде" и "Я купил лук в магазине" слово "лук" является омонимом. Чтобы подчеркнуть омонимы, вы можете поставить их в контекст и пояснить, что они означают. Это позволит показать их разные значения. Обычно для обозначения омонимов также используются дефисы, чтобы отделить разные значения слов, если это необходимо.
