В русской литературе начала 19 века нередко (но далеко не всегда!) слово "дядька" употреблялось не в том значении, в котором его понимает современный человек. Обычно мы употребляем слова "дядя, дядька" в значении "1 родственник; 2 взрослый посторонний человек". В 18, 19 столетиях дядькой также называли крепостного человека, который воспитывал и учил молодого барчука до того, как ему нанимали гувернера. Например, дядька Гринева Савельич ("Капитанская дочка" А. С. Пушкина), дядя в "Бородино" ("Скажи-ка, дядя, ведь недаром..."), от имени которого ведется рассказ о Бородинском сражении.
