Never trouble trouble till trouble troubles you. it only doubles trouble and troubles other too. пер

не буди лихо пока тихо

Перевод: "Не тревожь беду, пока беда сама тебя не потревожит. Это только удвоит неприятности и потревожит других. "
В русском языке есть несколько устоявшихся выражений, с помощью которых можно перевести первую часть этого выражения, например:
Не буди лихо, пока оно тихо.
Не вороши беды, коли беда спит.